Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] APIで動画を取得する場合、Adsenseは併用できません 表示はできますが時間が経てばアカウントが凍結されるでしょう X、Y、どちらともAdsenseの...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん norrytk さん takeoacckey さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 238文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 29分 です。

dankedanceによる依頼 2014/02/10 22:33:23 閲覧 1489回
残り時間: 終了

APIで動画を取得する場合、Adsenseは併用できません
表示はできますが時間が経てばアカウントが凍結されるでしょう
X、Y、どちらともAdsenseの併用はNGです
もちろん手動で1つずつ埋め込む場合は問題ありません
以上が有名サイトにAdsenseがない理由です

規約は以下に書いてあると思います(解釈が難しいですが)

私は英語圏の人間ではないので何か間違いがあればご指摘ください

規約を理解すると動画の再生ページとAdsenseの併用がNGです
逆を言うとそれ以外はOKということです

[削除済みユーザ]
評価 44
翻訳 / 英語
- 2014/02/10 23:02:52に投稿されました
When you obtain a video by API, you can't use Adsense at the same time.
You can display it, but after a while your account will be frozen.
X and Y can't be used with Adsense.
Of course, there is no problem if you manually install one by one.
That's why famous sites do not have Adsense.
The policy can be found below. (It's hard to interpret, though).
Since I'm not from an English-speaking country, please tell me if I'm wrong.
My understanding is that you can't play a video and use Adsense at the same time.
In other words, it's okay to do something other than that.
dankedanceさんはこの翻訳を気に入りました
★★★★☆ 4.0/1
norrytk
評価 44
翻訳 / 英語
- 2014/02/10 22:49:36に投稿されました
When downloading movies through API, Adsense cannot be used.
The movie is able to be uploaded, but the account will be locked in time.
Either D nor Y can not be used with Adsense.
It is no problem if filling in one by one manually.
That is the reason why the famous site does not use Adsense.

The rule must be defined below (it is difficult to understand though)

Please let me know if there are any mistakes I made, as I am not a native English speaker.

According to the rule, it is not allowed if Adsense is used at the same time as playing movies.
In other word, it can be ok except for these situation.

norrytk
norrytk- 11年弱前
Not either D or Y can be used with Adsense.で訂正お願いします。
norrytk
norrytk- 11年弱前
Not either X or Y can be used with Adsense. D→X ミスタイプです、ご迷惑お掛けします。
takeoacckey
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/02/10 23:06:56に投稿されました
You can not use Adsense at the same time when you receive videos via API.
It can be displayed but your account will be deleted.
Adsense doesn't allow to apply both X and Y at the sae time.
It is ok if you embad them one by one. This is why famous websites don't have Adsense.

the rules are shown below (it's hard to translate)

I'm not from English spoken country so please let me know if any things are unclear.

You are not allowed to use both Video play and Adsense. in other words, you can do anything except that.
takeoacckey
takeoacckey- 11年弱前
3行目、ミスタイプがありました。すいません。 at the same time が正しいです。失礼しました。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。