al62001
日本が生んだカワイイ！きゃりーぱみゅぱみゅから学ぶ私服ファッション
日本のカワイイを世界に発信するきゃりーぱみゅぱみゅの私服からカワイイを見つけよう♪
きゃりーぱみゅぱみゅは、日本の女性ファッションモデル、歌手。所属事務所はアソビシステムで、主にファッション雑誌『Zipper』、『KERA』や『HR』で活動する、青文字系を代表するモデル。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2014/02/08 21:37:03に投稿されました
The cuteness created in Japan! Fashion lessons from Kyary Pamyu Pamyu.
Let's discover the cuteness of Kyary Pamyu Pamyu's fashion style that delivers Japan's cuteness to places all over the world!
Kyary Pamyu Pamyu is a female Japanese singer and fashion model. She's associated with Asobi System, and usually works for fashion magazines such as "Zipper", "Kera" and "HR", and as a model, represents the Aomoji-kei fashion style.
Let's discover the cuteness of Kyary Pamyu Pamyu's fashion style that delivers Japan's cuteness to places all over the world!
Kyary Pamyu Pamyu is a female Japanese singer and fashion model. She's associated with Asobi System, and usually works for fashion magazines such as "Zipper", "Kera" and "HR", and as a model, represents the Aomoji-kei fashion style.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/02/08 21:45:18に投稿されました
al62001
The Cawaii Made in Japan! Lerning Private Fashion from Kyary Pamyu Pamyu.
Let's find Cawaii from Kyary Pamyu Pamyu who is sending the world Cawaii♪
Kyary Pamyu Pamyu is a Japanese fashion model and singer. She belongs in ASOBISYSTEM entertainment office. She is a model that represent Aomojikei, and mainly works on fashion magazine "Zipper", "KERA", and "HR" .
The Cawaii Made in Japan! Lerning Private Fashion from Kyary Pamyu Pamyu.
Let's find Cawaii from Kyary Pamyu Pamyu who is sending the world Cawaii♪
Kyary Pamyu Pamyu is a Japanese fashion model and singer. She belongs in ASOBISYSTEM entertainment office. She is a model that represent Aomojikei, and mainly works on fashion magazine "Zipper", "KERA", and "HR" .
★★☆☆☆ 2.0/1
翻訳注：
最初の１文はタイトルだと判断しましたので、基本的に単語は全て大文字にしてあります（タイトルのルールです）
Cawaiiは世界に出回っている言葉ですが、「青文字系」は意味を書かなければ分からないと思います。