翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

al62001

日本が生んだカワイイ！きゃりーぱみゅぱみゅから学ぶ私服ファッション

日本のカワイイを世界に発信するきゃりーぱみゅぱみゅの私服からカワイイを見つけよう♪


きゃりーぱみゅぱみゅは、日本の女性ファッションモデル、歌手。所属事務所はアソビシステムで、主にファッション雑誌『Zipper』、『KERA』や『HR』で活動する、青文字系を代表するモデル。

英語

al62001

The Cawaii Made in Japan! Lerning Private Fashion from Kyary Pamyu Pamyu.

Let's find Cawaii from Kyary Pamyu Pamyu who is sending the world Cawaii♪

Kyary Pamyu Pamyu is a Japanese fashion model and singer. She belongs in ASOBISYSTEM entertainment office. She is a model that represent Aomojikei, and mainly works on fashion magazine "Zipper", "KERA", and "HR" .

レビュー ( 1 )

o63odtはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2014/02/13 20:10:48

Spelling mistakes
Cawaii => Kawaii , lerning =>learning
missing the translation for Kawaii of Japan/Japan's Kawaii on the second line
that represent => that represents