Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] al62001 日本が生んだカワイイ!きゃりーぱみゅぱみゅから学ぶ私服ファッション 日本のカワイイを世界に発信するきゃりーぱみゅぱみゅの私服からカワイ...

この日本語から英語への翻訳依頼は akithegeek1 さん emiinamerica さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 179文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 57分 です。

hagiによる依頼 2014/02/08 20:48:48 閲覧 1471回
残り時間: 終了

al62001

日本が生んだカワイイ!きゃりーぱみゅぱみゅから学ぶ私服ファッション

日本のカワイイを世界に発信するきゃりーぱみゅぱみゅの私服からカワイイを見つけよう♪


きゃりーぱみゅぱみゅは、日本の女性ファッションモデル、歌手。所属事務所はアソビシステムで、主にファッション雑誌『Zipper』、『KERA』や『HR』で活動する、青文字系を代表するモデル。

The cuteness created in Japan! Fashion lessons from Kyary Pamyu Pamyu.

Let's discover the cuteness of Kyary Pamyu Pamyu's fashion style that delivers Japan's cuteness to places all over the world!

Kyary Pamyu Pamyu is a female Japanese singer and fashion model. She's associated with Asobi System, and usually works for fashion magazines such as "Zipper", "Kera" and "HR", and as a model, represents the Aomoji-kei fashion style.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。