Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] al61701 これであなたもKawaiiに!日本風のカワイイ目の作り方 大きな瞳は女の子の憧れ。大きな瞳を作るために必要なものはなんでしょう? 大...
翻訳依頼文
al61701
これであなたもKawaiiに!日本風のカワイイ目の作り方
大きな瞳は女の子の憧れ。大きな瞳を作るために必要なものはなんでしょう?
大きな瞳と長いまつ毛はお人形顔になるためには必須!!
カラーコンタクトで魅力的な目にする
カラコンがあればすっぴんも怖くない。
カラコンで立体的な目を演出。
黒目の小さい人は大き目のレンズを選んでみて。
人気モデルプロデュースのカラコンなど種類も豊富。
つけまつげは変身アイテム
これであなたもKawaiiに!日本風のカワイイ目の作り方
大きな瞳は女の子の憧れ。大きな瞳を作るために必要なものはなんでしょう?
大きな瞳と長いまつ毛はお人形顔になるためには必須!!
カラーコンタクトで魅力的な目にする
カラコンがあればすっぴんも怖くない。
カラコンで立体的な目を演出。
黒目の小さい人は大き目のレンズを選んでみて。
人気モデルプロデュースのカラコンなど種類も豊富。
つけまつげは変身アイテム
nakayama_naomi
さんによる翻訳
Here are some tips that helps you to be Kawaii! How to arrange Japanese-style Kawaii eyes
Round eyes are girls’ ideal. What do you need to arrange round eyes?
Round eyes and long eyelashes are essential for a doll face!!
Arranging attractive eyes with color contact lenses
With color contact lenses, you won’t be afraid of going out without makeup on.
Managing three-dimensional eyes with color contact lenses.
Those who have small-pupilled eyes should choose larger lenses.
We have various kinds of color contact lenses like ones produced by a popular model.
False eyelashes are items for transformation.
Round eyes are girls’ ideal. What do you need to arrange round eyes?
Round eyes and long eyelashes are essential for a doll face!!
Arranging attractive eyes with color contact lenses
With color contact lenses, you won’t be afraid of going out without makeup on.
Managing three-dimensional eyes with color contact lenses.
Those who have small-pupilled eyes should choose larger lenses.
We have various kinds of color contact lenses like ones produced by a popular model.
False eyelashes are items for transformation.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 203文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,827円
- 翻訳時間
- 25分
フリーランサー
nakayama_naomi
Starter