eモールのリターンポリシーの通り返品を受け付けは可能でございます。
ですが、追加注文の場合のJ60Vのベストプライスは送料込みで＄Ａです。
もしお客様がご希望でしたらJ60Vの＄ＡをPayPalで分割でご請求し、
例えば2月＄Ｂで3月＄Ｃのように2回に分けてお支払も可能です。
お客様のご希望をお知らせください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/02/08 14:51:57に投稿されました
In accordance with e-mall's return policy, you can return the item.
However, if you place an additional order, J60V's best price will be $A, including shipping.
If you wish, we could send you separate invoices so that you could pay $A in installments through PayPal. For instance, you can pay $B in February and $C in March.
Please let us know.
However, if you place an additional order, J60V's best price will be $A, including shipping.
If you wish, we could send you separate invoices so that you could pay $A in installments through PayPal. For instance, you can pay $B in February and $C in March.
Please let us know.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/02/08 14:48:20に投稿されました
We can accept return based on emall return policy.
However, the best price for J60V additional order is $A including shipping cost.
If you'd like, we can divide $A on PayPal invoice, for example we can divide in two months, $B in February and $C in March etc.
Please let us know your intention.
akiy501890さんはこの翻訳を気に入りました
However, the best price for J60V additional order is $A including shipping cost.
If you'd like, we can divide $A on PayPal invoice, for example we can divide in two months, $B in February and $C in March etc.
Please let us know your intention.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/02/08 14:52:17に投稿されました
According to the return policy of E-mall, the application for refund is available. However, in case of additional order, the best price for J60V is $A, including shipping cost.
If you wish, we can divide the charge of $A for J60V, and you can pay twice, such as $B in February and $C in March.
Please let us know what you wish.
If you wish, we can divide the charge of $A for J60V, and you can pay twice, such as $B in February and $C in March.
Please let us know what you wish.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/02/08 15:08:58に投稿されました
We accept the return goods as described in the returning policy of e-mall.
However, if you have an additional order, the best price of J60V is $A with delivery.
We accept installment payment by PayPal for $A of J60V if you like.
For instance, it is possible for you to pay installment into twice as $B for February and $C for March.
Please indicate how you would like.
However, if you have an additional order, the best price of J60V is $A with delivery.
We accept installment payment by PayPal for $A of J60V if you like.
For instance, it is possible for you to pay installment into twice as $B for February and $C for March.
Please indicate how you would like.
★★★☆☆ 3.0/1
