Dear Leosdiant,
こんにちは。
先日購入させていただいた商品なのですが
領収書を作成していただいてもよろしいでしょうか？
領収書がないと日本に発送することが出来ず困っています。
『商品名』×150個
『商品名』×150個
『商品名』×40個
$4707.43
上記の領収書を発行してください。
よろしくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/02/06 01:25:50に投稿されました
Dear Leosdiant:
Good afternoon.
Could you please issue me an invoice for the items I purchased the other day?
Without an invoice, I cannot have them shipped to Japan.
"Product" ×150 pieces
"Product" ×150 pieces
"Product" ×40 pieces
$4707.43
Please send me an invoice for the items above.
Thank you in advance.
Good afternoon.
Could you please issue me an invoice for the items I purchased the other day?
Without an invoice, I cannot have them shipped to Japan.
"Product" ×150 pieces
"Product" ×150 pieces
"Product" ×40 pieces
$4707.43
Please send me an invoice for the items above.
Thank you in advance.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/02/06 01:30:18に投稿されました
Dear Leosdiant,
Hello.
Concerning the product which was purchased the other day, I wonder if I could receive a receipt?
Without a receipt, the shipping to Japan is a bit troublesome.
"Product name" x 150 pieces
"Product name" x 150 pieces
"Product name" x 40 pieces
$4707.43
Please issue the above mentioned receipt.
Thank you very much.
Hello.
Concerning the product which was purchased the other day, I wonder if I could receive a receipt?
Without a receipt, the shipping to Japan is a bit troublesome.
"Product name" x 150 pieces
"Product name" x 150 pieces
"Product name" x 40 pieces
$4707.43
Please issue the above mentioned receipt.
Thank you very much.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2014/02/06 01:25:06に投稿されました
Dear Leosdiant,
Hello.
Would it be possible to receive a receipt for the products I bought from you recently?
Without a receipt, I can't send them to Japan.
Product 1 x 150
Product 2 x 150
Product 3 x 150
$4707.43
I would be grateful if I could receive a receipt for the above items.
Thank you in advance.
Hello.
Would it be possible to receive a receipt for the products I bought from you recently?
Without a receipt, I can't send them to Japan.
Product 1 x 150
Product 2 x 150
Product 3 x 150
$4707.43
I would be grateful if I could receive a receipt for the above items.
Thank you in advance.
★★★★☆ 4.0/2
