Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] CA7068 理由　私の商品はどこですか。詳細　お客様は予定通りの商品配達を希望しておられます。お約束されたように早く商品を発送してください。 ...

翻訳依頼文

ＣＡ7068
Reason: Where's my stuff / Où est ma commande ?
Details: Cus would like to have the item shipped as per schedule.Please ship the item as earlier promised.

Ｄ9511
I have not canceled orderen.
I would like the package
if you can not deliver the package, I want my money back
Best regards Søren

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

CA7068
理由：私の商品はどこですか／私の注文商品はどこですか？
詳細：注文商品を予定通り発送していただきたいです。以前約束していただいたように商品を発送して下さい。

D9511
注文はキャンセルしていません。
荷物を送ってもらいたいです。
荷物を配送していただけないなら、返金して下さい。
よろしくお願い致します。Søren