[日本語から英語への翻訳依頼] 発送の連絡から2週間ほど経ちますが、未だにトラッキング（※商品の追跡の意味です）ができません。トラッキングナンバーに誤りがありませんか？正しいトラッキン...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" "Eコマース" のトピックと関連があります。 [削除済みユーザ] さん sujiko さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 90文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 19分です。

hogaaaaesによる依頼　2014/09/04 12:58:55 閲覧 2216回

残り時間: 終了

コピー

発送の連絡から2週間ほど経ちますが、未だにトラッキング（※商品の追跡の意味です）ができません。
トラッキングナンバーに誤りがありませんか？正しいトラッキングナンバーを送ってください。

評価 64

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/04 13:18:09に投稿されました

It has been about 2 weeks since the shipping notification, I cannot track it yet.
Is there some mistake with the tracking number? Please send me the correct tracking number.

レビュー (2)

★★★☆☆ 3.5/2

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/04 13:02:08に投稿されました

2 weeks have passed since we heard from about sending it, but we still cannot track(meaning of tracking an item).

Is the tracking number correct? Please send me a correct tracking number.

レビュー (1)

★★★☆☆ 3.0/1