[英語から日本語への翻訳依頼] お客さま方へ Ｅメールをどうもありがとうございました。 ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 全ての広告はソニーが直接扱うことをご了承く...

Original text

Dear Valued Customer,

Thank you for your email.

We do apologize for the inconvenience.

Please remember that all billing is handled directly by Sony.
We are not allowed access to your Sony account. We would recommend contacting Sony Customer Care at 1-800-200-1000 for further assistance.
Thank you for your time and patience.

翻訳 / 日本語

お客さま方へ

Ｅメールをどうもありがとうございました。

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

全ての広告はソニーが直接扱うことをご了承ください。
我々がお客様のソニーアカウントにアクセスすることはできません。もし他にご質問などございましたら、ソニーカスタマーケア1-800-200-1000 にご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

お客様各位

電子メール、ありがとうございました。

ご迷惑をおかけし申し訳ございません。

すべての請求は、ソニーによって直接処理されていることを忘れないでください。
我々は、ソニーアカウントへのアクセスは許可されていません。それ以上の援助のために、私たちは、ソニーのカスタマケアである1-800-200-1000にお問い合わせしていただくことをお勧めします。
ご拝読ありがとうございました。