Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[韓国語からネイティブ日本語への翻訳依頼] 火炎遺跡に行って宝物得て闇の遺跡に行ったが火炎のドアから開かないですね宝物使用することもなく、もし落ちて修正押してみたが反応もなくこれこんなのしな...

翻訳依頼文

화염 유적가서 보물얻고 어둠유적갔는데
화염의 문에서 안열리네요 보물사용하는것도없고 혹시나 넘어가서 수정눌러봤는데 반응도없고 이거어케해야하나요

noeulbaram さんによる翻訳

炎の遺跡に行って宝物を手に入れて闇の遺跡に行ったんですが
炎の門が開きません。使用する宝物もないし、もしかしたらと思って修正を押してみましたが反応もないし、どうすればいいでしょうか。

フリーランサー

noeulbaram

Standard

ノウル・パラムです。日本人です。どうぞよろしく。
'노을 바람'입니다. 일본인입니다. 잘 부탁드리겠습니다.