[日本語から英語への翻訳依頼] 私は1月11日に荷物の緊急の発送依頼を出しました。しかし、1月13日に発送準備ができていたにもかかわらず、今日まで発送されていません。早急に発送してくださ...

Original text

私は1月11日に荷物の緊急の発送依頼を出しました。しかし、1月13日に発送準備ができていたにもかかわらず、今日まで発送されていません。早急に発送してください。よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

I requested that the parcel be diespatched urgently on Januray 11. However, despite of the fact the parcel was ready for shipment on January 13th, it has not been dispatched until today. Please send it immediately. Thank you.

翻訳 / 英語

I requested to send a package urgently on January 11th. It was prepared to be sent on January 13th, but it was not sent by today.

Please send it immediately.
Thank you for your cooperation.

翻訳 / 英語

I requested for emergency shipment on January 11. However, the goods are not shipping until today nevertheless the shipping preparations were ready to January 13. Please send me ship it immediately
Thank you for your cooperation.

翻訳 / 英語

I have submitted the urgent shipping request on Jan. 11. But, it has not been shipped until today although it was ready on Jan, 13. Please expedite the shipping. Thank you for your support.

翻訳 / 英語

On January 11th, I asked to ship products urgently. Though it was said that the package was ready to ship, it hasn't been sent out until today. I strongly request you to dispatch it immediately. Thank you in advance.