Join app wants to help you find and connect with old schoolmates
While Indonesians love to connect and socialize with friends on social networking sites and apps, there hasn’t been an app catered specifically towards connecting with old schoolmates. Well there is one now in the form of an Android app called Join Alumni & School Friends – or Join for short.
Joinアプリは、昔の同級生を見つけ、つながる手助けをしたい
インドネシア人は、友人とソーシャルネットワーキングのサイトやアプリでつながり、交流することがとても好きだが、昔の同級生とつながることに特にフォーカスしたアプリはこれまでになかった。さて、今ここにJoin Alumni & School Friends、あるいは略してJoinと呼ばれるAndroidアプリができた。
Join app’s mechanics are simple. Users just need to register via either Facebook or the traditional sign-up. Then they need to choose which schools they went to – from elementary to university – as well as the years attended. The app will then automatically put that person in the corresponding group where he or she can find other long-lost schoolmates who also signed up for Join app.
When there’s at least five members in a corresponding group, they will be able to make and share posts just like on a Facebook wall. Furthermore, users can post events as well as chat with other users in the group.
Joinアプリの構造はシンプルだ。ユーザーは、Facebook経由もしくは従来型のサインアップにより登録するだけでよい。そのときに、小学校から大学まで通った学校と在籍年次を選択する必要がある。そうすると、アプリが自動的にその人を該当するグループに含め、そこで彼（彼女）は、Joinアプリに登録した他の長いこと会っていない同級生を見つけることができる。
少なくとも5人のメンバーがグループに集まったとき、Facebookのウォールのように、彼らはポストと作成し、シェアすることができるようになる。さらに、ユーザーはイベントを投稿したり、グループの他のユーザーとチャットすることもできる。
Most users won’t need to type in and build their school groups from scratch because Join Team has put 276,556 school groups in its database based on education ministry data. There’s also a “suggest your school” option just in case the data isn’t complete.
Fresh start
Right now the app is still quite empty. None of my former school classmates are on it. Join app can help find alumni networks on your Facebook and add them onto your new network inside the app, but that’s after they accept the invitation and register inside the app too.
ほとんどのユーザーは、一から学校名を入力し、グループを立ち上げる必要はない。なぜなら、Joinのチームが、教育省のデータをもとに、あらかじめ276,556もの学校グループをデータベースに用意しているからだ。また、データが欠如している可能性に備えて、「あなたの学校かも」というオプションも用意している。
初めての利用
現在、このアプリには、まだ参加者がいない。私の旧友でも参加している人は誰もいない。Joinアプリは、Facebookを通じて同窓生のネットワークを見つけ、このアプリ上で彼らをあなたのネットワークに追加できるようにする。ただし、彼らも招待を受理し、このアプリで登録した後だが。
The app is built by a six-man crew who started building this in November. The Yogyakarta-based team drew its inspiration from the success of Member, a similar app made in South Korea. Member has similar features, and has recently gone viral, accumulating over five million downloads so far.
I’m liking my initial user experience when using Join app (apart from its emptiness) as it’s pretty simple to use.
このアプリはこの11月にスタートした6人の男性により作られた。そのYogyakartaに拠点を置くチームは、韓国で作られた同様のMemberというアプリの成功をヒントにアイデアを考え出した。Memberは同様の特徴を持ち、500万ダウンロートを積み上げ最近話題になっているものである。私はJoin アプリの非常にシンプルな使い心地を、初期のユーザとして楽しんでいる（参加者が少ないのは別として）。
Indonesians are open to experimenting with new social networking products, as we’ve seen with the uptake of Path in the country. So let’s see how this app will fare in the coming months.
The Join team plans to launch its website and iOS app in two months’ time. The startup hopes it can reach 100,000 users by the end of Q1.
Android users can give Join a try here.
This post was originally published on our new Indonesian site Tech in Asia ID, which you should totally bookmark and follow on Twitter and Facebook now.
インドネシアの人はソーシャルネットワーキング製品を使った実験に寛容だ。これは同国でのPathの採用で見てきた通りだ。 だからこのアプリが今後数か月でどうなるか見ていこう。
Joinチームは2か月でウェブサイトと iOSアプリをローンチする計画である。このスタートアップは 第1四半期の終わりまでに10万ユーザ獲得を目指している。
Androidユーザの方はここで Joinを試すことができる。
この投稿記事はもともと当社の新しいインドネシア語のサイトTech in Asia IDで公表されたものである。ブックマークしたり、Twitterや Facebookでフォローしてほしい。
