conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からアラビア語への翻訳依頼 »
  4. Bringing them to that room is Dante S...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からアラビア語への翻訳依頼] Bringing them to that room is Dante Slate Jr. (Kevin Hart), son of the Don Ki...

翻訳依頼文
Bringing them to that room is Dante Slate Jr. (Kevin Hart), son of the Don King-like boxing promoter who handled Razor vs. Kid I and II. Junior is promoting a boxing video game featuring both fighters, and offers Razor $1000 to record his voice and movements for the game. Razor agrees only if he can be scheduled at a different time than The Kid. The Kid has other ideas, showing up during Razor's recording session and causing an equipment-destroying fight. The footage goes viral, and suddenly there's a demand to see these two duke it out in the ring.
mohadali
mohadali さんによる翻訳
محضرا اياهم لهذه الحجرة ا انه دانتي سلات الصغير (كيفن هارت) , ابن شبيه دون كنج ممول مباريات الملاكمه و الذي تولي مباريات الرازور (الموس) ضد الطفل الاولي و الثايه . و يتولي الصغير تطوير و تمويل لعبه فيديو عن الملاكمه تظهر كلا من الملاكمبن و عرض علي الرازور الف دولار ليسجل صووته و حركاته للعبه . وافق الرازور علي ان يكون جدوله في مواقيت غير مواقيت الكيد . لكن كان للكيد افكار اخري حيث ظهر في اثناء جلسه تسجيل الرازور و تسبب في قتال دمر المعدات . و انتشرت اللقطه بسرعه و فجاه اصبح هناك طلب لرؤيه هاذين الدوقيين علي الحلبه

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
555文字
翻訳言語
英語 → アラビア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,249.5円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
mohadali mohadali
Standard
I have a fluent knowledge of both English and Arabic,

他の英語からアラビア語への公開翻訳

The general story is familiar, perhaps even predictable, to anyone who has ever read about child stars, but seldom has it been told with such intimacy and immediacy. Few people can ever have reflected on the fate of child stars as thoroughly as Cary, or had as much reason to do so, and her unique insight gives the film a vibrancy few documentaries about silent cinema can match. There is no one ...
英語 → アラビア語
CAIN -The Seal of Lycoris- ”I want to see you again, no matter how many times you're reborn into this world...” A girl often dreams about myriads of silver-white Lycoris in full bloom. One day, on the way home with her older brother-like relative, Tomoyuki, the girl encountered an accident in the subway station. Amidst the chaos, she witnessed a commotion between a vampire with eyes in the c...
英語 → アラビア語
The movie continues, showing pamphleteers outside polling places handing out what they call "information on traditional marriage." Directed by Yoruba Richen (who also made "Promised Land," a film about property issues in post-apartheid South Africa, in 2010), "The New Black" is an informative, measured, and never-not-engaging documentary about the emergence of LGBT consciousness in African-Amer...
英語 → アラビア語
Original image Reduced image Selecting to share Long side Short side Automatic adjustment Specify size File format Copy the information Detailed configuration Newest first Oldest first Updated date Saved date Descending order Ascending order File capacity Selecting A Multiple selection Resizing photo Delete selected photo Removing photo A Failed to obtain image Billing sy...
英語 → アラビア語

mohadaliさんの他の公開翻訳

و كما يعلم الاباء جيدا فان تخطيط اجازة تروق للكبار و الاطفال ليست مهمه سهله. بينما يمثل ان تجد التوازن بين عطله لطيفه مملؤة بالنشاطات للاطفال و وجود اوقات للاسترخاء و تجديد النشاط للاب و للام تحديا حقيقيا فان اجابه واحده قد تكون اقرب مما تتصور.
ان فندق ريزونار اتامي الواقع علي الشاطئ الجميل لمدينه اتامي و التي تبعد 40 دقيقه بالقطار من طوكيو افتتح الفندق في ديسمبر 2011و يعرض خدمات من الدرجه الاولي لكل من الكبار و الاطفال من كل الاعمار.
و بمجرد ان نزلنا من الاوتوبيس و نظرنا الي المنظر الرحب للمحيط الهادئ عرفنا اننا وجدنا شيئا فريدا.
英語 → アラビア語
لفد صور الفيلم في روماانيا وكان ديبارديو و كيتيل محاطون بطاقم من الممثلين الرومانيين .
بدا كيتيل مشدودا و غير واثق من ماهيه الفيلم ا لذي يعمل به,و باقي الطاقم يعمل بشكل عام مناسب لكوميديا الفارس
و لكنه ضائع في النغمه الكليه غير المتوازنه . ان الموجه الجديده تنتعش في رومانيا
الان و يعمل المخرجون و المنتجون و الممثلون علي ابراز افلام قاتمه اللون غريبه و مثيرة للارتباك توضح الفوضي و المشاكل الموروثه من عهد شاوسسكو
كان "وداعا للحمقي" مدخلا غريبا مسطحا في هذا النداء و هذه اللحظه اللامعه من ديبارديو تفترض اي فيلم يمكن لهذا الفيلم ان يكون
英語 → アラビア語
بينما اصبحت معظم شبكات البث و الكابل التليفزيوني في حاله من الجمود عندما تسيدت الان بي سي الاخبار التليفزيوني ببثهم لدورة سوشي الاوليمبيه الشتويه (باستثناء ملحوظ لمسلسل الموتي السائرون لايه ام سي و الذي اصبح ذو قوة ماحقه بحيث لا يستطيع اي حدث رياضي صرف ان يؤخر عودته )
و انتهزت نيتفلكس و امازون الفرصه لتقدم بغض البدائل المثيرة للاهتمام كبديل للتزحلق لاسفل التل
و بينما كان النصف الاخير من فبراير مكتظا بالعروض الجديده و المستكمله ( سنقوم بنقد الكثير منهم في هذه المساحه الاسبوع المقبل متضمنا "عن ولد" "العاب ذهنيه" "الامريكيين" " الدرب الاحمر" و " الفايكنج" و " هانيبال" واخرين ) فان الامور الان هادئه في عالم التليفزيون
英語 → アラビア語
يستمر الفيلم موضحا مصوتين خارج مراكز الاقتراع يتبادلون ما يسمونه " معلومات عن الزواج التقليدي"
و الذي اخرجه يوربا ريتشن ( و الذي اخرج ايضا الارض الموعوده و هو فيلم عن مشاكل ملكيه الاراضي في جنوب فريقيا فيما بعد انتهاء الفصل العنصري في 2010 و الاسود الجديد شارحا و محدد وفيلما وثائقيا غير متشابك عن بروزالوعي بالمثليين في مجتمعات الافارقه الامريكيين عبر الولايات المتحدهخصوصا المجتمعات ذات الحضور القوي للكنيسه
و لاحظ ان القاده الروحييون و الدينيون للسود كان لهم دور باز في منع زواج المثليين في 2008 و هذا يوضح النشاط بينما يفحص مواقف قديمه قدم الزمان
英語 → アラビア語