[英語から日本語への翻訳依頼] 決して迷惑などではございません。 はい、もちろん私はTour ID Band 付きのものを追加料金なしで送ることができます、いえ、送ります。 どうか送...

Original text

you are definitely not disturbing me...and
Yes of course I can...I will sen U one with Tour ID Band no additional charge..
can u please ship back to me..
William Joralemon
11368 Penanova St
San Diego Ca 92129

I will sen it back to Callaway Tour Van for evaluation...I will ship replacement once I get defective one..OK?

and please let me know your address again

and again sorry for inconvience

翻訳 / 日本語

決して迷惑などではございません。
はい、もちろん私はTour ID Band 付きのものを追加料金なしで送ることができます、いえ、送ります。
どうか送り返して頂けますか？
William Joralemon
11368 Penanova St
San Diego Ca 92129

Callaway Tour Vanへ、評価のためにその品を送り返します...欠陥品を受け取り次第、代替品を送りますが、よろしいでしょうか？

そして、貴方様の住所を再度お知らせ下さい。

また、重ね重ね、お手数をお掛けしまして申し訳ございません。

翻訳 / 日本語

迷惑だなんてとんでもない。
もちろん、追加料なしでツアーIDバンドをお送りします。
下記の住所に返品いただけますか。
William Joralemon
11368 Penanova St
San Diego Ca 92129

私からCallaway Tour Vanの方に送ってみてもらいます。欠損品を受け取り次第、代わりのものをお送りしますが、よろしいでしょうか。

再度お客様の住所をお知らせ下さい。

この度はご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

翻訳 / 日本語

もちろん迷惑なんかではありませんし…
いうまでもなくできます…追加料金なしでツアー ID バンド付きのものをお送りします...送り返しの件、よろしく

ウィリアム・ジョラルモン
11368　ペネノバ通り　
サンディエゴ、カリフォルニア州 92129

査定のため、キャラウェイT・ツアーヴァンへ戻します…不良品を受け取り次第、交換品を発送します..OKですね？

それでは、もう一度あなたのアドレスをお知らせください

再度、ご面倒をおかけしおわびします