翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/12/12 14:12:14
英語
you are definitely not disturbing me...and
Yes of course I can...I will sen U one with Tour ID Band no additional charge..
can u please ship back to me..
William Joralemon
11368 Penanova St
San Diego Ca 92129
I will sen it back to Callaway Tour Van for evaluation...I will ship replacement once I get defective one..OK?
and please let me know your address again
and again sorry for inconvience
日本語
もちろん迷惑なんかではありませんし…
いうまでもなくできます…追加料金なしでツアー ID バンド付きのものをお送りします...送り返しの件、よろしく
ウィリアム・ジョラルモン
11368 ペネノバ通り
サンディエゴ、カリフォルニア州 92129
査定のため、キャラウェイT・ツアーヴァンへ戻します…不良品を受け取り次第、交換品を発送します..OKですね？
それでは、もう一度あなたのアドレスをお知らせください
再度、ご面倒をおかけしおわびします