Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 早急なご返信をありがとうございます。 ヘッドとシャフトがぐらついているわけではありませんが、 平行な台の上でシャフトを転がすと、全体的にゆるやかに曲がって...
翻訳依頼文
早急なご返信をありがとうございます。
ヘッドとシャフトがぐらついているわけではありませんが、
平行な台の上でシャフトを転がすと、全体的にゆるやかに曲がっていることが確認できます。
お客様が同じ商品と交換を希望していますが、可能でしょうか？
お手数をおかけしますが、ご返信をお待ちしております。
ヘッドとシャフトがぐらついているわけではありませんが、
平行な台の上でシャフトを転がすと、全体的にゆるやかに曲がっていることが確認できます。
お客様が同じ商品と交換を希望していますが、可能でしょうか？
お手数をおかけしますが、ご返信をお待ちしております。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
早急なご返信をありがとうございます。
Thank you for your prompt reply.
It is not the head and the shaft causing the shaking, but when I rotate the shaft on the flat surface, I can confirm that the shaft is somehow bent.
My customer wants to replace it with the same one, but could you do it?
I am sorry for disturbing you, but I am waiting for your reply.
Thank you for your prompt reply.
It is not the head and the shaft causing the shaking, but when I rotate the shaft on the flat surface, I can confirm that the shaft is somehow bent.
My customer wants to replace it with the same one, but could you do it?
I am sorry for disturbing you, but I am waiting for your reply.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 142文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,278円
- 翻訳時間
- 18分
Conyac翻訳の特徴
