Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 amazonは常に新商品が登録されていますがこのアプリはそれに対応していますか？ ローディングしないでツールがすぐに立ち上がるのでサイトの更...
翻訳依頼文
こんにちは。
amazonは常に新商品が登録されていますがこのアプリはそれに対応していますか？
ローディングしないでツールがすぐに立ち上がるのでサイトの更新と連動していないような気がします。
Amazonの仕様が変わった時にアプリのメンテナンスが必要ですが
その費用と補償期間はどのようになりますか？
このツールと同じようなツールを日本のAmazonで作りたいと思います。
その費用はおいくらですか？
http://www.amazon.co.jp/
宜しくお願い致します。
amazonは常に新商品が登録されていますがこのアプリはそれに対応していますか？
ローディングしないでツールがすぐに立ち上がるのでサイトの更新と連動していないような気がします。
Amazonの仕様が変わった時にアプリのメンテナンスが必要ですが
その費用と補償期間はどのようになりますか？
このツールと同じようなツールを日本のAmazonで作りたいと思います。
その費用はおいくらですか？
http://www.amazon.co.jp/
宜しくお願い致します。
Hello.
New products are always being registered on Amazon but can this app support that?
It's a tool that starts up without loading so I have a feeling that when the site updates it won't work.
It'll be necessary to do app maintenance when Amazon makes changes but what will be done about those costs and the indemnity period?
I would like to make a tool like this one with Amazon Japan.
How much would it cost?
http://www.amazon.co.jp/
Thank you in advance.
New products are always being registered on Amazon but can this app support that?
It's a tool that starts up without loading so I have a feeling that when the site updates it won't work.
It'll be necessary to do app maintenance when Amazon makes changes but what will be done about those costs and the indemnity period?
I would like to make a tool like this one with Amazon Japan.
How much would it cost?
http://www.amazon.co.jp/
Thank you in advance.
katrina_zさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
