Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。お客様の住所の自宅住所、または勤務先住所を教えていただけないでしょうか？いただいた住所は部屋番号と倉庫の住所となっています。この商品は保険をか...

翻訳依頼文

Hello I am asking if you can provide me with a home or business address . The address you provided is a suite and a warehouse address .This item needs to be insured and a proper address and sign for There for before sending this item out I have to ask for a secured ADDRESS . I won't ship items to a warehouse. If I don't here back from you on this I will void this sale . Thanks Mt.man303

freckles さんによる翻訳

こんにちは。ご自宅、または職場の住所をお教え願えますか。ご提供いただいた住所は、倉庫の住所です。この製品は保険が必要なため、適切な住所と署名が必要になります。そのため、出荷先として、安全なお届け先住所を教えてください。倉庫には製品は出荷できません。ご連絡が無い場合は、ご注文を取り消させていただきます。
ご了承願います。Mt.man303