[英語から日本語への翻訳依頼] たむろ禁止 壁は、座って休むにはうってつけ。揺れない人にとってはね。

Original text

No loitering here

A wall that would be perfect to sit for a rest, if it wasn't for those rocks.

翻訳 / 日本語

たむろ禁止

壁は、座って休むにはうってつけ。揺れない人にとってはね。

oier9- 11年弱前
壁は、座って休むにはうってつけ。揺れない人にとってはね。
→座って休むにはうってつけの壁。もし石がなければね。
訂正します。すいません。

peekichi- 11年弱前
ありがとうございます！！

翻訳 / 日本語

この辺でぶらぶらしないでください。

岩がなければ、壁がしばらく座って休むのに最適の場所だったんですが。

peekichi- 11年弱前
ありがとうございます！！