Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 誰かが覗きにくるまでいつまでも自らの存在を固定できない一匹の猫がいる。名前は、ない。存在と不在の合間をさまようその猫は、一般にはシュレディンガーの猫として...
翻訳依頼文
誰かが覗きにくるまでいつまでも自らの存在を固定できない一匹の猫がいる。名前は、ない。存在と不在の合間をさまようその猫は、一般にはシュレディンガーの猫として知られている。
There is a cat that cannot fixate its existence until someone comes to take a peek. There is no name for it. The cat swings between existence and non-existence is generally known as Schrödinger's cat.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 84文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 756円
- 翻訳時間
- 約6時間
フリーランサー
hideki
Conyac翻訳の特徴
