Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 休日なのにご返信いただき、ありがとうございます。あなたのとっても親切な対応に、心から感謝いたします！ Fedexは少し高い程度でしたら、エコノミーではな...

翻訳依頼文

休日なのにご返信いただき、ありがとうございます。
あなたのとっても親切な対応に、心から感謝いたします！
Fedexは少し高い程度でしたら、エコノミーではなく速い方のサービスでお願いしたいのですが...。
ご協力、心から感謝しております！
良い一日を。

yoshierum0605 さんによる翻訳

Thank you very much for your reply although it's weekend.
I appreciate from the bottom of my heart for your kind correspondence.
I prefer the quicker service, not economy air if FeDex is expensive only a little.
I am grateful of your cooperation with my whole heart.
Have a good day!