Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 株主資本等変動計算書の表示区分は、貸借対照表の純資産の部の表示に従います。

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 株主資本等変動計算書の表示区分は、貸借対照表の純資産の部の表示に従います。

翻訳依頼文
株主資本等変動計算書の表示区分は、貸借対照表の純資産の部の表示に従います。
ez01
ez01 さんによる翻訳
The classification of the Statements of Changes in Shareholder's Equity is based on the classification of the Net Assets of the Balance Sheet.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
37文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
333円
翻訳時間
1日
フリーランサー
ez01 ez01

他の日本語から英語への公開翻訳

オークションに入札をしたいのですがまだ間に合いますか？？ 最高入札額は〇〇を考えています｡
日本語 → 英語
‪丁寧な対応に感謝します。シューズは発送元の郵便局に戻ると思います。‬ ‪私の住所は、建物の都合で少し特殊かもしれません。‬ ‪郵便番号は最近変更になったようです。‬ ‪正しい住所で再びシューズを送ってください。‬ ‪また何かあれば連絡をします。‬ ‪そちらも進展があったらまた連絡をしてください。‬
日本語 → 英語
・倉庫業務は年中無休で行う必要がありますか？ ・貴社スタッフの方は倉庫に常駐する可能性はありますか？ ・アパレル商品以外の取り扱いはありますか？ ・荷姿にバーコードシールは貼り付けてありますか？ ・入荷元の想定を教えてください。工場、メーカーなど。 ・コンテナ納品はありますか？ ・B2Bの納品先はありますか？ ・段ボールの手配は必要でしょうか？必要な場合、規格を教えてください。
日本語 → 英語
下記の商品の卸売価格を教えて下さい。 先日あなたが無料でくれると言っていた下記のポールの詳細をもう少し詳しく教えて下さい。 ポケットストーブの件ですが、種類が選べないことは了承しました。 あなたが添付してくれた下記の画像は中古のストーブですが、中古も扱っていますか？ 私はA店からいつも€2で購入していますが、あなたの価格はいくらですか？ また、新品のポケットストーブも購入したいのですが、在庫はいくつ位ありますか？ 最後に、Italian tent の画像と状態と価格を教えて下さい。
日本語 → 英語

ez01さんの他の公開翻訳

How's it goin'?
日本語 → 英語
You say what?
日本語 → 英語
Someone has been banging on the front door and yelling out.
"Tamales! Tamales!"
I'm not fucking Tamales -- murmuring in my mind, I opened the door and faced a Mexican lady.
"Wanna buy Tamales?" she asked. Tamale is one of Mexican dishes.
"No, thank you." I said, and she went to the next door and banging on it with the yell, as though nothing had happened.
日本語 → 英語
If you quit or gave up, then the game's over.
日本語 → 英語