Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からアラビア語への翻訳依頼] A previously unknown oil sketch by John Constable has been uncovered by staff...
翻訳依頼文
A previously unknown oil sketch by John Constable has been uncovered by staff at London's Victoria and Albert museum.
The landscape depiction was found beneath a lining canvas on Branch Hill Pond: Hampstead, one of the artist's known works.
The sketch, which was created in the early 1820s, will be put on show at the V&A this week.
The find was made while conservators were preparing for a major Constable exhibition, due to open next year.
The landscape depiction was found beneath a lining canvas on Branch Hill Pond: Hampstead, one of the artist's known works.
The sketch, which was created in the early 1820s, will be put on show at the V&A this week.
The find was made while conservators were preparing for a major Constable exhibition, due to open next year.
tata11
さんによる翻訳
سابقا الرسم بالزيت لم يكون معروف عن طريق جون المدير كشف عن طريق فاكتم و اربت الموظفين في المتحف
كان في صوره لمنظر طبيعي اسفل بطانه القماش علي الشعار اسم هامبستيد واحد من الفنانين المعروفين
اللوحه التي أنتج في بدايه 1820سوف تعرض الاسبوع القادم في ف و ا
الاكتشاف قدم لاكن واصي باتحضيره الي معرض كونستابل الرئيسية سبب فتحه السنه المقبله
كان في صوره لمنظر طبيعي اسفل بطانه القماش علي الشعار اسم هامبستيد واحد من الفنانين المعروفين
اللوحه التي أنتج في بدايه 1820سوف تعرض الاسبوع القادم في ف و ا
الاكتشاف قدم لاكن واصي باتحضيره الي معرض كونستابل الرئيسية سبب فتحه السنه المقبله
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1074文字
- 翻訳言語
- 英語 → アラビア語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,416.5円
- 翻訳時間
- 約6時間
フリーランサー
tata11
Starter
i am seriously to translating an English article to arabic
フリーランサー
karim_94
Starter
arabic english translator