$ 19 each
Normally I have stock in USA and ship to Japan for $ 85 a carton of 40
Right now I have stock in HK ready to go to USA and I can send you a carton of 40 pieces tomorrow, shipping is more at $ 130
You can send money via paypal to abcd@gmail.com
40 x 19 = USD $ 760 + 130 = 890
or call us with a credit card amex mc visa discover
or wire money to our bank I can send info
(For shipping purposes please specify address type: ・ Residential or ・ Commercial
）（Authorized Signature、 Date、Print、Title）
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2013/11/27 08:31:30に投稿されました
各19ドル
通常はアメリカに在庫があり、日本へは40個のカートンを85ドルで配送いたします。
現在、アメリカへの配送準備の出来た在庫が香港にありますので、明日40個のカートンを送ることができます。送料は少し高くなり130ドルになります。
ペイパルアドレス abcd@gmail.com宛に送金できます。
40個 x 19 = 760ドル + 13ドル = 890ドル
Amex、MC、VISA、Discover等のクレジッドカードご利用の場合はお電話ください。
銀行振り込みの場合は情報をお送りいたします。
（配送のために住所の種類がご自宅か、店舗かをご記入ください。）
（承認された署名、日付、印刷、タイトル）
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
通常はアメリカに在庫があり、日本へは40個のカートンを85ドルで配送いたします。
現在、アメリカへの配送準備の出来た在庫が香港にありますので、明日40個のカートンを送ることができます。送料は少し高くなり130ドルになります。
ペイパルアドレス abcd@gmail.com宛に送金できます。
40個 x 19 = 760ドル + 13ドル = 890ドル
Amex、MC、VISA、Discover等のクレジッドカードご利用の場合はお電話ください。
銀行振り込みの場合は情報をお送りいたします。
（配送のために住所の種類がご自宅か、店舗かをご記入ください。）
（承認された署名、日付、印刷、タイトル）
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 日本語
- 2013/11/27 08:19:52に投稿されました
単価19ドルです。
Normally I have stock in USA and ship to Japan for $ 85 a carton of 40
通常は米国に在庫があり、一箱40個入りを送料85ドルで日本向けに出荷しています。
今現在は香港に米国向け用として在庫があり、一箱40個入りを日本に出荷できますが、送料はもっと高くて130ドルになります。
支払はパイパルメールアドレスabcd@gmail.comでかのうです。
40(個数) x 19(単価) = USD $ 760 + 130(送料) = 890(支払総額)
または、AMEX、MC、VISAやDISCOVERのカードで支払う場合は電話をしてください。
または、銀行間電信為替の支払いの場合は口座情報を送ります。
(出荷目的として、出荷先住所が住居か、事務所かを指定してください。)(署名権者、日付、楷書の氏名、会社の資格)
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
Normally I have stock in USA and ship to Japan for $ 85 a carton of 40
通常は米国に在庫があり、一箱40個入りを送料85ドルで日本向けに出荷しています。
今現在は香港に米国向け用として在庫があり、一箱40個入りを日本に出荷できますが、送料はもっと高くて130ドルになります。
支払はパイパルメールアドレスabcd@gmail.comでかのうです。
40(個数) x 19(単価) = USD $ 760 + 130(送料) = 890(支払総額)
または、AMEX、MC、VISAやDISCOVERのカードで支払う場合は電話をしてください。
または、銀行間電信為替の支払いの場合は口座情報を送ります。
(出荷目的として、出荷先住所が住居か、事務所かを指定してください。)(署名権者、日付、楷書の氏名、会社の資格)
