[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。ご機嫌いかがですか？ わたしが異なる正しいベルト・バックルをあなたに送ることは問題ないです。あなたのベルトバックルが届いたらすぐにすべて大丈夫...

備考

ebayにて商品を落札後、相手が間違った商品を送ってきました。その後のやりとりの末ようやく正しい商品（ベルトのバックル）を送ってくれることになりました。そして、私は正しい商品を先に送ってほしいと言った後の返事です。

原文 / 英語

Hello, OK, I'll give you a different belt buckle right to send, no problem for me. As soon as it arrives at your belt buckle - then tell me info that all was well, OK?
Or give it a try off a positive feedback with 5 stars - I know that it is the second right belt buckle had been delivered to you, OK?

翻訳 / 日本語

こんにちは。ご機嫌いかがですか？　わたしが異なる正しいベルト・バックルをあなたに送ることは問題ないです。あなたのベルトバックルが届いたらすぐにすべて大丈夫だったかどうかわたしにお知らせください。
そして、フィードバックで5スターの良い評価をしていただけないでしょうか。-わたしはそちらに正しいベルトバックルをすでに送りましたのでよろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。ご注文のベルトのバックルを送ります。問題ないですよ。バックルがそちらに着いたら、すぐに、それでよいかどうか教えてください。
もしくは、5星のポジティブフィードバックをもらえますか。私が送った1つ目も、これから送る2つ目のベルトのバックルも正しい品だと思うのですが。

(翻訳者注:メールからすると、正しい品を2つ受け取ることになるといっているようで、間違った品を送ったとは認めていないようですが....)

翻訳 / 日本語

こんにちは。いいですよ、間違いのない違うベルトを送ります。問題ありません。届いたらすべて大丈夫だったことを私に知らせてくださいね？
もしくは、２度目に正しいベルトバックルがあなたに届いたということは承知していますが、フィードバックに５つ星とよいコメントを残してください。