[スペイン語から日本語への翻訳依頼] 状況としましては、送られてきたものは異なった商品であったこと、そして、商品の詳細には配送にかかる諸経費は全て込みであるとはっきりと書かれていたにも関わらず...

Original text

uk


La situacion es que ma ha mandado otro producto diferente y q he tenido q pagar gastos de aduana cuando claramente en el anuncio ponia TODOS LOS GASTOS DE EMBIO incluidos.
Le mande fotos del producto q me llego.
Quiero que me de una solucion lo antes posible.
Saludos

翻訳 / 日本語

状況としましては、送られてきたものは異なった商品であったこと、そして、商品の詳細には配送にかかる諸経費は全て込みであるとはっきりと書かれていたにも関わらず、関税を払わなければならなかったということです。
受け取った商品の写真を送ります。
できるだけ早い解決を望みます。
宜しくお願いします。

翻訳 / 日本語

状況としてはあなたは別な商品を注文されて、送料にかかる全ての費用は商品代に含まれていると広告に書かれているのに関税を払わなければならなかったということですね。
私に送った商品の写真を見せていただけますでしょうか？
できるだけ速やかに解決されることを願っています。

tetsuhorie- 約11年前
すいません僕のは誤訳です。mktraduccionの翻訳が正しいです。