conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からネイティブ ロシア語への翻訳依頼 »
  4. Argentine cuisine is influenced by wa...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ ロシア語への翻訳依頼] Argentine cuisine is influenced by waves of European immigration, particularl...

翻訳依頼文
Argentine cuisine is influenced by waves of European immigration, particularly from Italy. You'll find many Italian restaurants and pizzerias, plus heladerias, or ice-cream parlors, serving Italian cuisine and gelatos . Argentina is known for its beef, and many meals are based on substantial amounts of carne, but other foods are certainly available. Lingering after an evening meal with a sobremesa is a customary time for conversation.
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
На Аргентинскую кухню оказали влияние волны иммигрантов из Европы, особенно из Италии. Вы найдете много итальянских ресторанов и пицерий, а так же Хеладерий, или салонов с мороженым где подают итальянские блюда и мороженое Гелатос. Аргентина славится своей говядиной, и основой многих блюд служит мясо, но блюда другого типа конечно же доступны. Задержаться после вечернего блюда за столом и провести время в беседе обычное дело.
11diamonds
11diamondsさんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
786文字
翻訳言語
英語 → ロシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,768.5円
翻訳時間
約5時間
フリーランサー
11diamonds 11diamonds
Standard
ENGLISH

--- Education and Life Experience ---
Two Masters of Science from...

他の英語からロシア語への公開翻訳

!! Caution !! All charges are processed in Japanese Yens. Total : 16,750JPY (= about 137.33EUR) Usually 5 - 14 days, Online tracking, Insured Usually 20 - 60 days, Not trackable, Not insured Share your Photos and Reviews Package size Release date Direct from Japan Request Restock Email Alert Too Expensive for this service Too Large for this service Automatic Log In on next visit ...
英語 → ロシア語
Time globe -TOKITAMA- A clock featuring relaxing colors and photos (free) This clock features a falling drop motif, and you can touch and play with the drops and clock. You can set any photo you want as the background. You can also add text as you like. By tapping on the seconds display the drops will change. There are over 20 different themes. You can see how it works on the support page, o...
英語 → ロシア語
Panasonic humidified air purifier eco-navigator nanoE white F-VXH70-W JapanModel ● Color / White ● 636mm height 388 × depth 245 × Dimensions / W ● Mass / about 9.7kg ● Adaptation floor space / air purifier: about 31 tatami, humidification: wooden Japanese-style room: 12 tatami Western-style prefab: 19 tatami ● Power / Humidifier Air Purifier: 65W (turbo), 15W (medium), 9W (quiet), air fre...
英語 → ロシア語
Once we were armed with maps and gas, we were on our way, driving the roads out of Goreme and toward Nevsehir. The surrounding landscape featured tall rocks formed into cones with caps on top that had doors and windows carved into them, hundreds of nooks carved into mountain sides to create kind of rocky villages, and rolling hills made out of stone, all in the shadow of the giant snow-capped m...
英語 → ロシア語

[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳

Все поситители, кроме граждан Индонезии, Малазии, Сингапура, Филиппин, Лаоса, Таиланда и Вьетнама нуждаются в визе для въезда в Камбоджу. Официальная цена за туристическую визу $20, и $25 за "обычную визу" больше известную под названием "бизнес виза". Служащие могут попытаться запросить большую сумму, в местах наземного пересечения границы: настаивайте на официальной цене, но не огорчайтесь если вам прийдется переплатить на $1-$2 доллара. Главное отличие туристической визы от обычной/бизнес визы в том, что туристическая виза может быть продлена только один раз, максимум на 2 месяца пребывания в Камбоджи, в то время как обычная/бизнес виза может быть продлена на более длительные сроки, на год и дольше.
英語 → ロシア語