[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとうございます。 私は、あなたからの返事の内容を理解しました。 しかし、わたしはあなたが再び商品を送ることを希望しない。 私は商品購入のため...

備考

（私が商品未着の連絡をしたら、）あらたに商品を送るという回答に対する私の返事です。

Original text

お返事ありがとうございます。

私は、あなたからの返事の内容を理解しました。
しかし、わたしはあなたが再び商品を送ることを希望しない。
私は商品購入のために支払ったお代の返金を希望します。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

I understand contents of your reply.
But I do not want you to send this product again.
I request that you refund the amount I paid for the product.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

I understand about the content in your reply.
However, I don’t want you to send me the product again.
I request for your full refund for my payment for the product.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

I understood what you wrote in your mail.
But I do not want you to send me the product again.
Instead, I ask you to refund the cost that I payed for the product.