[英語から日本語への翻訳依頼] Item: Game Boy Advance Pokemon Emerald - Japanese Import [Video Game] [ASIN: ...

Original text

Item: Game Boy Advance Pokemon Emerald - Japanese Import [Video Game] [ASIN: B000CCTGIS]

------------- Begin message -------------

Hello!
I am interested in purchasing your used copy of Japanese Pokemon Emerald, however due to many false games being sold on the internet is it possible if I could have a picture to verify that the game you have is genuine?
Thank you for your time
Regards,
Mohnish

翻訳 / 日本語

Item: Game Boy Advance Pokemon Emerald - Japanese Import [Video Game] [ASIN: B000CCTGIS]

------------- Begin message -------------

こんにちは!
日本のポケモンエメラルドの中古コピー版に興味があります。けれどもたくさんの偽物ゲームがネット上で売られています。そのゲームが本物であることを証明する写真をいただくことはできますか?
お時間取らせて申し訳ありません。
よろしくお願いします。
Mohnish

翻訳 / 日本語

こんにちは。あなたの中古コピーのポケモンエメラルドの購入に興味がりますが、インターネット上で多くの偽物が売られています。本物だと証明できるように写真を見せてもらうのは可能ですか？お時間さいていただいてありがとうございます。それでは。

翻訳 / 日本語

こんにちは！
私はあなたのポケモンエメラルドの中古模倣品を購入したいと思っています。しかしネットでは多くのにせもののゲームが販売されているので、あなたが持っているものが本物かを確認するため写真を送ってもらえるでしょうか？
お時間をとらせてすみません。
どうぞよろしく。
モーニッシュ