Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] どのテレビにおいても、全リージョンのDVD(012345678)、PAL/NTSC、ブルーレイゾーンABC再生対応保証。全リージョンのDVD(012345...

翻訳依頼文
GUARANTEED TO PLAY ALL REGION DVD 012345678 PAL/NTSC & BLU-RAY ZONE ABC on any TV GUARANTEED TO PLAY ALL REGION DVD 012345678 PAL/NTSC & BLU-RAY ZONE ABC If you want stunning Full HD 1080p and the unlimited possibilities of Entertainment Access, you've found it with the BP330 Network Blu-ray Disc Player. With LG Smart TV Access and Integrated Wi-Fi Connectivity, you get thousands of movies, Apps, shows and online videos straight to your TV from your wireless Internet connection at home. This is a Blu-ray player that delivers the best in HD, while setting your entertainment free in more ways than one. Want to watch TV without disturbing those around you?

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
どのテレビにおいても、全リージョンのDVD(012345678)、PAL/NTSC、ブルーレイゾーンABC再生対応保証。全リージョンのDVD(012345678)、PAL/NTSC、ブルーレイゾーンABC再生対応保証。素晴らしい1080pのフルHDおよび無限のエンターテイメントの利用を希望されているなら、BP330ネットワーク対応ブルーレイディスクプレーヤーが最適です。LG Smart TVへのアクセスおよび統合されたWiFi接続により家庭のワイヤレスインターネット接続テレビから直接何千もの映画、アプリ、番組、オンライン動画がご利用可能です。本商品は最高のHDを提供するブルーレイプレーヤーです。1つだけではなくそれ以上のエンターテイメントを無料で提供できます。誰も邪魔する事なくテレビを見たいと思いませんか?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
662文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,489.5円
翻訳時間
34分