凄いですねレースカーを追跡できるんですね！！メールを楽しみにしてますね！！
２週間もレースコースで練習するんですね。僕の想像をはるかに超える過酷さなんでしょうね・・・・
いつの日か必ず○○さんに会いにいって自分の目でレースを見てみたいと思ってます。
今年一年で沢山の共通の友達ができました。僕の中では○○さんとの出会いが一番の驚きでしたけどねlol
実は僕が趣味で遊んでいるHPI BajaのRCをデザインした人はサンフランシスコに住む日本人で僕の友人でもあるんです。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/11/12 15:34:06に投稿されました
Amazing, it must be able to track the racing car!! I am looking forward to you email.
You must be practicing at the racing circuit for two week. It may be rough thing beyond my imagination.
I am considering to meet ○○ san some day and watch the race myself.
I have got a lot of common friends in this year. For me, meeting with ○○ have been the most amazing and impressive. (lol)
Actually, the person designed the HPI Raja RC which I have been playing around with as my hobby has been living in the San Francisco.
You must be practicing at the racing circuit for two week. It may be rough thing beyond my imagination.
I am considering to meet ○○ san some day and watch the race myself.
I have got a lot of common friends in this year. For me, meeting with ○○ have been the most amazing and impressive. (lol)
Actually, the person designed the HPI Raja RC which I have been playing around with as my hobby has been living in the San Francisco.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/11/12 15:36:40に投稿されました
Great!You can track the race car!! I am looking forward to seeing your mail!!
You have practiced on the race course in 2 weeks. Your training is than I could have imagined....
Absolutely, I would like to meet Mr.○○ and see the race for myself someday.
I have had a lot of mutual friends in this year. I was surprised to meet Mr.○○ the most. lol
Actually, the designer who designed HPI Baja RC that I drive as my hobby is Japanese in Sanfrancisco and also he is friend of mine.
You have practiced on the race course in 2 weeks. Your training is than I could have imagined....
Absolutely, I would like to meet Mr.○○ and see the race for myself someday.
I have had a lot of mutual friends in this year. I was surprised to meet Mr.○○ the most. lol
Actually, the designer who designed HPI Baja RC that I drive as my hobby is Japanese in Sanfrancisco and also he is friend of mine.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/11/12 15:44:07に投稿されました
It is amazing that you can track a racing car!! I'm looking forward to your e-mail!!
It must be hard more than I can imagine to practice on the racing course for two weeks...
I would like to see Mr./Ms. ○○ someday and watch a race live.
I have made many common friends in one year. For me, the most surprising encounter was you. lol
Actually, the designer of RC of HPI Baja, which I often play as my hobby, is one of my friends who is a Japanese living in San Francisco.
It must be hard more than I can imagine to practice on the racing course for two weeks...
I would like to see Mr./Ms. ○○ someday and watch a race live.
I have made many common friends in one year. For me, the most surprising encounter was you. lol
Actually, the designer of RC of HPI Baja, which I often play as my hobby, is one of my friends who is a Japanese living in San Francisco.
