Conyac で依頼された翻訳結果を公開

以下の訳文では「甲」をSupplier、「乙」をBuyerとします。

If the Supplier commits one of the following actions, the buyer has the right to terminate the supply contract between the Supplier and the Buyer without making a formal demand; if the Supplier supplied the illegal items (copy item of manufacturer designated in the contract), supplied the items infringing the trademark or copy rights or violating the Customs Act, supplied the items of which official import documents(invoice from the manufacturer) could not be submitted and supplied the items infringing the intellectual property right and others. If the Supplier violates the provisions stated in the clause 2 or the previous clause, the buyer has the right to claim the direct and indirect damages resulted and the Supplier agreed to pay the claimed damages immediately.