Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] それにしても６エーカーの敷地に住んでるなんて・・・凄すぎる！信じられない！！lol 私の住んでいる場所はFlickrの写真で分かると思うけど周りはビルばか...
翻訳依頼文
それにしても６エーカーの敷地に住んでるなんて・・・凄すぎる！信じられない！！lol
私の住んでいる場所はFlickrの写真で分かると思うけど周りはビルばかりで狭いです。
6エーカーもあれば凄いサーキットが作れそうですね~本当に羨ましいです！
1/10サイズのプロジェクトにはベース車両は何を使用するんだい？もしかして全て自分で作るのかい？
どんな構想があるのか凄く興味あるよ！
もし僕に出来ることがあればなんでも質問してくださいね！日本で必要な物があればいつでも送ってあげるよ。
私の住んでいる場所はFlickrの写真で分かると思うけど周りはビルばかりで狭いです。
6エーカーもあれば凄いサーキットが作れそうですね~本当に羨ましいです！
1/10サイズのプロジェクトにはベース車両は何を使用するんだい？もしかして全て自分で作るのかい？
どんな構想があるのか凄く興味あるよ！
もし僕に出来ることがあればなんでも質問してくださいね！日本で必要な物があればいつでも送ってあげるよ。
To think that you're living in a 6 acre land... wow! I can7t believe it!! lol
You can probably tell from my Flickr pictures, but where I live, it is crowded and surrounded by tall buildings.
You can make such an amazing circuit if you had 6 acres of land... I really envy you!
For the 1/10 project, which cabinet will you be using as the base? Are you making it?
I'm really interested to know your ideas!
If there is anything I can do, please let me know! If there is something you need from Japan, I can send them any time.
You can probably tell from my Flickr pictures, but where I live, it is crowded and surrounded by tall buildings.
You can make such an amazing circuit if you had 6 acres of land... I really envy you!
For the 1/10 project, which cabinet will you be using as the base? Are you making it?
I'm really interested to know your ideas!
If there is anything I can do, please let me know! If there is something you need from Japan, I can send them any time.
ayaka_maruyamaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
