Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] eBayにて、あなたから下記のものを購入しました。私が支払うべき合計金額のインボイスを送ってください。 ありがとうございます。買い手にインボイスを送...
翻訳依頼文
have purchased the following from you on eBay. Please send me an invoice with the total amount that I owe you.
Thank You,
Click to send an invoice to the buyer.
Hello, can it be shipped off to Japan? If it's done, how much is shipping charge? Thank you
Thank You,
Click to send an invoice to the buyer.
Hello, can it be shipped off to Japan? If it's done, how much is shipping charge? Thank you
eBayで下記の品をあなたから買いました。私が支払うべき総額の書いてある請求書を送ってください。
よろしくお願いします。
ここをクリックすると購入者に請求書を送ることが出来ます。
こんにちは。商品を日本まで送っていただくことは可能ですか？可能だとしたら、送料はいくらになりますか？回答お待ちしております。
よろしくお願いします。
ここをクリックすると購入者に請求書を送ることが出来ます。
こんにちは。商品を日本まで送っていただくことは可能ですか？可能だとしたら、送料はいくらになりますか？回答お待ちしております。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 254文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 571.5円
- 翻訳時間
- 約10時間
フリーランサー
sebastian
日々是勉強
Conyac翻訳の特徴
