[日本語から英語への翻訳依頼] やっとわかってもらえたようですね。 それではあなたが先に正しいアイテムを送ってください。 それが私のところに届いたら確認します。 それからあなたが最...

備考

ebayにて商品を落札後、相手が間違った商品を送ってきました。その後のやりとりの末ようやく正しい商品を送ってくれることになりました。

原文 / 日本語

やっとわかってもらえたようですね。
それではあなたが先に正しいアイテムを送ってください。
それが私のところに届いたら確認します。
それからあなたが最初に送ってくれた間違ったアイテムを返品します。
それと私の返品の送料は返してもらえますか？

翻訳 / 英語

Seems like you finally understood it.
Then first send me the right product I've ordered to confirm.
After that I'll send the wrong product you've sent me back to you.
Also will my expenses on shipping be returned?

翻訳 / 英語

I'm glad that you finally understood.
First of all, I would like you to send me the right item.
Then I will check the item when I receive it .
After I confirmed that it's the right one, I will send back the item that you have sent me by mistake.
Also, would you be willing to cover the delivery cost for me to send it back?

翻訳 / 英語

At last you have comprehended the situation rightly.
Then please send me the right item firstly.
I will make sure it when it comes.
And I will return the wrong item you sent firstly.
Moreover,will you repay a my postage to return the item?