[日本語から英語への翻訳依頼] ご注文ありがとうございます。 商品の在庫数の記載に誤りがございましたので、ご連絡をさせていただきます。 下記商品は大変人気の為、売り切れとなっており在庫...

Original text

ご注文ありがとうございます。

商品の在庫数の記載に誤りがございましたので、ご連絡をさせていただきます。
下記商品は大変人気の為、売り切れとなっており在庫はありません。


せっかく注文をいただきましたのに申し訳ございませんが、キャンセルをさせていただきます。

ご確認をお願いいたします。
今後とも当店でのご購入をよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you for ordering with us.

We are contacting you to let you know that there was a mistake in our stock count, and because this item is extremely popular, we are do not have any in stock.

We are very sorry that this has happened, but we have no choice but to cancel your order.

Please check that you receive the order cancellation notice.
We look forward to serving you again.

翻訳 / 英語

Thank you for ordering.

I am contacing you since there is an error in the number of products in inventory.
The product below is so popular and out of stock.

I am sorry that sicne i don't have any invetory of the product, I havet to cancel your order.

Please comfirm this.
I am looking forward to having orders from you in the future.

翻訳 / 英語

Thank you for your order.

I would like to inform you that we have made mistake in indicating the quantity of item in stock.
We have no stock of below item since it is amazingly popular.


I am very sorry for disappointing you, but we would like to cancel your order.

Please confirm it.
I appreciate if you could purchase from our shop in future.