翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/11/01 15:53:33
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
ご注文ありがとうございます。
商品の在庫数の記載に誤りがございましたので、ご連絡をさせていただきます。
下記商品は大変人気の為、売り切れとなっており在庫はありません。
せっかく注文をいただきましたのに申し訳ございませんが、キャンセルをさせていただきます。
ご確認をお願いいたします。
今後とも当店でのご購入をよろしくお願いいたします。
英語
Thank you for your order.
I would like to inform you that we have made mistake in indicating the quantity of item in stock.
We have no stock of below item since it is amazingly popular.
I am very sorry for disappointing you, but we would like to cancel your order.
Please confirm it.
I appreciate if you could purchase from our shop in future.