Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] <span class="staffcomment"><strong>アナリストレポートもチェック!</strong></span><br></br> 証...
翻訳依頼文
<span class="staffcomment"><strong>アナリストレポートもチェック!</strong></span><br></br> 証券アナリストの視点から、2013年2Qの業績を元に分析されています。
elephantrans
さんによる翻訳
<span class="staffcomment"><strong>Check analysts' reports!
</strong></span><br></br>From a view point of securities analyst, it is analyzed based on the performance of 2Q, 2013.
</strong></span><br></br>From a view point of securities analyst, it is analyzed based on the performance of 2Q, 2013.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 57文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 513円
- 翻訳時間
- 約4時間
フリーランサー
米国の日本法人会社にて、25年以上の勤務実績があります。
・主に輸出向け自社製作の機械に関する設計、選定、仕様書作成、 技術資料の作成等に従事。(何れも...
・主に輸出向け自社製作の機械に関する設計、選定、仕様書作成、 技術資料の作成等に従事。(何れも...