Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Vol.66 (株)アイスタイル

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] Vol.66 (株)アイスタイル

翻訳依頼文
Vol.66 (株)アイスタイル
pkinoz
pkinoz さんによる翻訳
Vol.66 istyle Inc.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
16文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
144円
翻訳時間
24分
フリーランサー
pkinoz pkinoz
Starter

他の日本語から英語への公開翻訳

私も興奮しています。さあ、プロジェクトを始めましょう！ 契約書の締結が完了したら、担当部署から速やかにお振込対応します。よろしくお願いします。
日本語 → 英語
①返信ありがとうございます。 BOSE SOUNDLINK MINI I & II WALNUT WOOD COVER　数量100 発送方法はDHL Express でお願いします。 この条件で日本までの送料を含めたお見積りをください。 商品の発送先は下記です。 ②見積りの金額で注文しますのでこのメールアドレスにPayPalの請求書を送ってください。
日本語 → 英語
■その他 　④B医師が執刀したのは毛根の移植穴開けのみだった。毛根の抽出もB医師が行うと思っていたが、実際には別の人が行った為、不安だった。 　⑤看護師に「こんな長い髪の植毛手術は始めてだ」と言われ、不安を感じた。
日本語 → 英語
ご注文の商品についてお知らせ
日本語 → 英語

pkinozさんの他の公開翻訳

<i class="icon-picture"></i>The social significance of S-Pool
日本語 → 英語
Logistics Outsourcing Second Semester Business Plan
日本語 → 英語
Vol. 69 S-Pool Inc.
日本語 → 英語
Vol.64 Information Development Co., Ltd
日本語 → 英語