良いニュースじゃなくてすみません。
布地を売っているショップをたくさん探したのですが、あなたが望むサイズの
カーテンを作れるようなサイズの布地はどこにも見当たりませんでした。
しかしカーテンに縫製されたものはありました。
写真のカーテンは高さ70”（180cm）×78”（200cm）の2枚組です。販売価格は送料込で$199です。
評価
66
翻訳 / 英語
- 2013/10/26 00:19:55に投稿されました
I'm sorry this will not be a good news.
I have searched many fabric shops, but I could not find a fabric that I can use to make the kind of curtain that you want.
However, I have found one that has already been sewn into a curtain.
The curtain in the photograph is 2 sets of 70”（180cm）height ×78”（200cm）,
The price is $199 including delivery.
akiy501890さんはこの翻訳を気に入りました
I have searched many fabric shops, but I could not find a fabric that I can use to make the kind of curtain that you want.
However, I have found one that has already been sewn into a curtain.
The curtain in the photograph is 2 sets of 70”（180cm）height ×78”（200cm）,
The price is $199 including delivery.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/10/26 00:19:58に投稿されました
Sorry for the unpleasant news.
I searched a lot of shops that sell fabrics and there was no shop that have the fabric size to create the curtain with the size you desire.
However there are curtains that were sewn.
The double curtain in the photo has a height of 70" (180cm) x 78” (200cm). The price plus shipping is $199.
I searched a lot of shops that sell fabrics and there was no shop that have the fabric size to create the curtain with the size you desire.
However there are curtains that were sewn.
The double curtain in the photo has a height of 70" (180cm) x 78” (200cm). The price plus shipping is $199.
★★★★★ 5.0/1
評価
59
翻訳 / 英語
- 2013/10/26 00:20:20に投稿されました
Sorry, I have a bad news.
I have spent many hours to find stores who carry cloth fabric, but I could not find the size of cloth fabrics that is as big as curtain anywhere.
However, I found a curtain it's been already made.
Here's a pair of curtain with H: 70" (180cm) x W: 78" (200cm).
The price is $199 shipped for a pair.
I have spent many hours to find stores who carry cloth fabric, but I could not find the size of cloth fabrics that is as big as curtain anywhere.
However, I found a curtain it's been already made.
Here's a pair of curtain with H: 70" (180cm) x W: 78" (200cm).
The price is $199 shipped for a pair.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/10/26 00:21:38に投稿されました
I am sorry for, not good news.
I looked for a lot of shops that sells fabric, but I couldn't find the size
of fabric to be able to make the curtain you want.
But I found what was sewn into curtain.
The curtain in the photo is two pieces of 70 height "(180cm) × 78" of (200cm). Sale price is $ 199 (shipping included).
I looked for a lot of shops that sells fabric, but I couldn't find the size
of fabric to be able to make the curtain you want.
But I found what was sewn into curtain.
The curtain in the photo is two pieces of 70 height "(180cm) × 78" of (200cm). Sale price is $ 199 (shipping included).
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/10/26 00:20:07に投稿されました
Sorry, that it isn't a good news.
I looked for shops that sells fabric, but I couldn't find fabric in the size that you wanted to make the curtain.
But I curtain that is ready.
Curtain in the photo is two pieces of 70 (180cm) of height and 78" (200cm) of width. Including the postage fee, the price is $ 199.
I looked for shops that sells fabric, but I couldn't find fabric in the size that you wanted to make the curtain.
But I curtain that is ready.
Curtain in the photo is two pieces of 70 (180cm) of height and 78" (200cm) of width. Including the postage fee, the price is $ 199.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/10/26 00:23:10に投稿されました
Sorry this isn't a good news.
I looked through many stores that sell fabric, but I couldn't find the fabric suitable for making a curtain of the size you want.
But I could find a sewn curtain. The one in the picture is a pair, of geometry: height 70 inches (180cm) x 78 inches (200ch). The retail price is $199 including the shipping cost.
I looked through many stores that sell fabric, but I couldn't find the fabric suitable for making a curtain of the size you want.
But I could find a sewn curtain. The one in the picture is a pair, of geometry: height 70 inches (180cm) x 78 inches (200ch). The retail price is $199 including the shipping cost.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/10/26 00:28:03に投稿されました
I am sorry that I don't have a good news.
I searched a lot of shops which sells fabrics, however, I couldn't find any fabric with the size which can make the curtain you wish.
However, there is a sewed curtain. The curtain in the photo is a set of two curtains with the height 70" (180 cm) and 78" (200 cm). Sale price is 199$ including tax.
I searched a lot of shops which sells fabrics, however, I couldn't find any fabric with the size which can make the curtain you wish.
However, there is a sewed curtain. The curtain in the photo is a set of two curtains with the height 70" (180 cm) and 78" (200 cm). Sale price is 199$ including tax.
