翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 60 / 1 Review / 2013/10/26 00:19:58
日本語
良いニュースじゃなくてすみません。
布地を売っているショップをたくさん探したのですが、あなたが望むサイズの
カーテンを作れるようなサイズの布地はどこにも見当たりませんでした。
しかしカーテンに縫製されたものはありました。
写真のカーテンは高さ70”（180cm）×78”（200cm）の2枚組です。販売価格は送料込で$199です。
英語
Sorry for the unpleasant news.
I searched a lot of shops that sell fabrics and there was no shop that have the fabric size to create the curtain with the size you desire.
However there are curtains that were sewn.
The double curtain in the photo has a height of 70" (180cm) x 78” (200cm). The price plus shipping is $199.
レビュー ( 1 )
newbie_translatorはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2014/02/11 23:48:33
good!
このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。