[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 あなたのお返事がさほど明確ではなかったため、具体的に商品の到着は何日頃になるのか、再度より明確にご連絡いただけたら、と思います。 ...

Original text

bonjour

etant donné que votre reponse n est pas claire du tout ,pouvez vous m indiquer tres clairement a quelle date je vais recevoir mon colis .

merci de me repondre rapidement car je commence a perdre patience du a votre incompetence

翻訳 / 日本語

こんにちは。

あなたのお返事がさほど明確ではなかったため、具体的に商品の到着は何日頃になるのか、再度より明確にご連絡いただけたら、と思います。

早急のご回答をお願いします、そうでなければ、あなたのとてもプロとは思えないサ－ビスに痺れを切らしそうです。

翻訳 / 日本語

こんにちは

あなたの回答は全く明解ではありませんので、何日に私は荷物を受け取れるのかはっきりとご説明ください。

あなたの無力に我慢の緒が切れかけておりますので、どうか至急お返事を頂きますようお願いいたします。