Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 本体をシェイクすることで上部の広告が一時的に隠れます。モードの切替、各種設定を行う際は広告をシェイクで非表示としてご使用ください。
翻訳依頼文
本体をシェイクすることで上部の広告が一時的に隠れます。モードの切替、各種設定を行う際は広告をシェイクで非表示としてご使用ください。
jsmanami
さんによる翻訳
Ads above go out of sight briefly when you shake the body. In switching mode and configuration, please hide ads by shaking it.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 65文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 585円
- 翻訳時間
- 約6時間
フリーランサー
![jsmanami](https://secure.gravatar.com/avatar/19e38e2882a6c06447ccd1c6b0a14d0d.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
文章の意図が伝わりやすい丁寧な翻訳を心がけています。
学生時代に出会った通訳・翻訳の世界、翻訳家を目指し日々勉強中です。
学生時代に出会った通訳・翻訳の世界、翻訳家を目指し日々勉強中です。