Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] このPCソフトが認証できないといったトラブルは、プロダクトキーの不具合の可能性がございます。 その場合は、キーを確認させていただいた上で再発行いたします。...

翻訳依頼文
このPCソフトが認証できないといったトラブルは、プロダクトキーの不具合の可能性がございます。
その場合は、キーを確認させていただいた上で再発行いたします。

当店へお気軽にお問い合わせください。

ayaka_maruyama さんによる翻訳
If the PC software cannot be certified, the product key number may be malfunctioning.
In that case, we will check the key and reissue you with a new number.

Please contact the shop freely.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
94文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
846円
翻訳時間
14分
フリーランサー
ayaka_maruyama ayaka_maruyama
Starter
・Graduated from Keio University, Degree in Political Science (慶應義塾大学 法学部政治学科 ...
相談する