[英語から日本語への翻訳依頼] ボールは１００％トーナメントで使用されたままの美しい状態を保っており、手書きのパッティングラインがありますが、当初のきれいなコンディションのままです。ゴル...

Original text

This ball is in 100% beautiful tournament used condition showing great use including his hand drawn putting line on the ball, but yet still in pristine condition. This ball would be a great addition to any golf collection, and is sure to be a show piece !!

This ball is accompanied by a Certificate of Authenticity (COA) from MVP Marketing & Management, LLC, one of the most trusted names in the business.

翻訳 / 日本語

ボールは１００％トーナメントで使用されたままの美しい状態を保っており、手書きのパッティングラインがありますが、当初のきれいなコンディションのままです。ゴルフコレクションに追加するのに最高の一品で、周りの目を引くことは間違いありません！！
ボールには、市場でも最も信頼性の高い企業の一つ、MVP Marketing & Management, LLCより発行された実物証明書（COA）が付属されています。

翻訳 / 日本語

このボールは石川選手の手書きのパットラインが描かれたきれいな状態で本当にトーナメントに使われたボールですが、まだ新品同様です。このボールはゴルフ収集品への大変素晴らしい追加記念品で、展示に値するものです！！

このボールにはこの業界で信頼される会社の一つであるMVP Marketing & Management, LLCの鑑定書(COA)が付いています。