Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 折りたたみ式簡易椅子付きステッキ日本では高齢者に大好評の商品です。座る時は把手を手前、左右どちらかにして使用してください。把手を後ろにすると不安定にな...

翻訳依頼文

折りたたみ式簡易椅子付きステッキ
日本では高齢者に大好評の商品です。
座る時は把手を手前、左右どちらかにして使用してください。把手を後ろにすると不安定になりますので、絶対にしないで下さい。
使用可能重量は１００ｋｇまでです。
踏み台として使用しないでください。

全長：約71ｃｍ
腰かける高さ：約42ｃｍ
重量：約900ｇ
材質：アルミニウム
椅子部分：キャンバス布

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

A cane with fold-up simple chair
It's very popular among elders in Japan.
Please set the handle neither right-hand side or left-hand side when sitting. It becomes unsteady if put the handle at back, so please never do it.
It available weight is maximum 100kg.
Do not use it as a step ladder.

Entire length: approximately 71cm
Height when sitting: approximately 42cm
Weight: approximately 900g
Material: Aluminum
Chair parts: Canvas