[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 内容を確認させて頂きました。 ご迷惑をお掛けしてすみません。 御社の全ての出品商品を削除致しましたのでご報告致します。 今後...

Original text

ご連絡ありがとうございます。
内容を確認させて頂きました。
ご迷惑をお掛けしてすみません。
御社の全ての出品商品を削除致しましたのでご報告致します。
今後は出品を致しませんのでよろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you for the inquiry.
I have looked into the matter.
I am sincerely sorry for the inconvenience this has caused you.
We have deleted all the products that were on sale.
I wanted to let you know that we will never put them on sale again.

翻訳 / 英語

Thank you for your contact.
I have checked on the contents.
My apologies for the inconvenience caused.
We have already removed the listing of all your company products.
We will also not be exhibiting goods in the future.
Thank you.