[日本語から英語への翻訳依頼] アップルの保証を受けるために、アップルストアでの購入日、レシートが必要です。 コピーでも大丈夫ですので、ＰＤＦをメールで送ってください。 アドレス...

原文 / 日本語

アップルの保証を受けるために、アップルストアでの購入日、レシートが必要です。

コピーでも大丈夫ですので、ＰＤＦをメールで送ってください。
アドレスはこちらになります。
[e-mail]

よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

To be qualified for Apple's warranty, I need a receipt with purchased date at Apple store.
Please send a copy in a PDF file to my email.
My email address is follow: [e-mail].
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

To get warranty by Apple, we need the date you purchased at the Apple Store, and the receipt.

A photocopy is also available. Please send me a copy of the receipt in PDF format.
E-mail address is as follows; [e-mail]

Best regards,

翻訳 / 英語

You need the date of purchase and receipt of Apple store to qualify for Apple's warranty.

Copies can be acceptable so please send the PDF by E-mail.
The address is [e-mail]

Thank you.