[日本語から英語への翻訳依頼] 商品代金の支払い時に、追加メッセージに日本の住所を連絡します。 可能であれば、日本の住所に商品を送ってください。 不可能であれば、アメリカの住...

原文 / 日本語

商品代金の支払い時に、追加メッセージに日本の住所を連絡します。

可能であれば、日本の住所に商品を送ってください。

不可能であれば、アメリカの住所に送ってください。

翻訳 / 英語

At the time of the payment for goods, I will notify you via additional message of my address in Japan.
If possible, please send it to my address in Japan.
If shipping to Japan is not available, please make the destination to my address in the United States.

翻訳 / 英語

I will write my postal address in Japan in the field of additional message when I make payment for the item.
If possible, please send the item to Japan.
If not possible, please send it to my address in the States.

翻訳 / 英語

I am going to write my address in Japan as an additional message.

Please send it to the address in Japan if possible.

If not, send it to the one in America.

翻訳 / 英語

I will put the home adress of Japan on the adding message when I pay the bill.
If possible please send it to Japan. If not, send it to the States' house.